La foule en espagnol
La foule est un terme qui désigne un grand nombre de personnes rassemblées. En espagnol, il peut se traduire par différents mots tels que "muchedumbre", "multitud" ou encore "masa".
Traductions de "foule" en espagnol
Selon le contexte dans lequel le terme est utilisé, il existe différentes traductions possibles de "foule" en espagnol. Voici quelques exemples tirés des résultats de recherche :
- La muchedumbre se precipita por las escaleras de Odessa encua... (La foule descend les marches d'Odessa encadrée de soldats) URL : dictionnaire.reverso.net/fr...
- La multitud de ahí fuera está preparada para un linchamiento. (La foule là-bas est prête pour un lynchage.) URL : context.reverso.net/traduct...
- [de gens] muchedumbre f, multitud f (Foule) URL : www.larousse.fr/dictionnair...
Expressions liées à "foule" en espagnol
En espagnol, il existe plusieurs expressions qui utilisent le mot "foule" ou ses synonymes. En voici quelques-unes :
- En masa : Cette expression signifie "en masse" ou "en grand nombre". Elle peut être utilisée pour parler d'une foule qui se déplace ensemble ou qui agit de manière coordonnée. Exemple : "Los manifestantes llegaron en masa a la plaza" (Les manifestants sont arrivés en masse sur la place). URL : www.larousse.fr/dictionnair...
- Fusión con la multitud : Cette expression signifie "fusion avec la foule". Elle peut être utilisée pour parler d'une personne qui se fond dans la masse de gens présents à un événement. Exemple : "El sospechoso se fusionó con la multitud y no pudimos identificarlo" (Le suspect s'est fondu dans la foule et nous n'avons pas pu l'identifier). URL : www.linguee.fr/francais-esp...
- Atraer a mucha gente : Cette expression signifie "attirer beaucoup de monde". Elle peut être utilisée pour parler d'un événement qui suscite l'intérêt de nombreuses personnes. Exemple : "La exposición de arte atrajo a mucha gente durante todo el fin de semana" (L'exposition d'art a attiré beaucoup de monde tout le week-end). URL : www.larousse.fr/dictionnair...
Exemples d'utilisation de "foule" en espagnol
Pour mieux comprendre comment le terme "foule" est utilisé en espagnol, voici quelques exemples issus des résultats de recherche :
-
Me enteré que la gente canta y esas cosas : Cette expression signifie "J'ai entendu dire que la foule chante et tout ça". Elle peut être utilisée pour parler d'un concert ou d'un événement où les gens chantent en chœur. URL : dictionnaire.reverso.net/fr...
-
No, y entonces camina tranquilamente hacia la multitud : Cette expression signifie "Non, et ensuite il marche tranquillement vers la foule". Elle peut être utilisée pour décrire le comportement d'une personne qui se dirige calmement vers une foule alors que les autres s'en éloignent. URL : dictionnaire.reverso.net/fr...
-
En el centro hay un lunático alborotando a la gente : Cette expression signifie "Au centre, il y a un fou qui énerve les gens". Elle peut être utilisée pour parler d'une personne qui provoque une réaction de la foule en se comportant de manière étrange ou agressive. URL : dictionnaire.reverso.net/fr...
En conclusion, le terme "foule" peut se traduire en espagnol par différents mots selon le contexte. Il existe également plusieurs expressions liées à la notion de foule en espagnol.
foule - Dictionnaire Français-Espagnol - WordReference.com
www.wordreference.com/fres/...la foule - Traduction espagnole – Linguee
www.linguee.fr/francais-esp...mouvement de foule - Traduction espagnole - Linguee
www.linguee.fr/francais-esp...LA FOULE - Traduction en espagnol - bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/fran...FOULÉE - Traduction en espagnol - bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/fran...La Foule » + traduction en espagnol - Édith Piaf - Lyrics Translations
lyricstranslate.com/fr/la-f...foule – traduction en espagnol du français | PROMT.One Traducteur
www.online-translator.com/t...Les rues et places d'Espagne sont remplies de foules colorées et animées qui célèbrent des événements culturels et religieux. Lors de la Semana Santa, les rues sont remplies de processions et de spectateurs qui assistent à des spectacles avec des frères des confréries. Les fêtes populaires sont souvent liées à un patrimoine local et à des coutumes spécifiques. Les couleurs des costumes, les chants et la musique peuvent souvent être entendus dans les rues.
Les festivals de musique espagnole sont aussi très populaires. Ces concerts et spectacles de musique sont souvent remplis de foules enthousiastes qui dansent et chantent en rythme. Les spectacles de flamenco sont également très populaires en Espagne et des spectacles sont régulièrement organisés dans les grands villes.
Les marchés espagnols sont également des endroits très animés. Les gens se précipitent pour acheter des produits frais, des souvenirs et des produits artisanaux. Des foules colorées se pressent pour examiner ce que les marchands ont à offrir et des négociations peuvent souvent être entendues.
Pendant mes vacances en Espagne, j'ai eu la chance de participer à une grande fête populaire dans la ville de Séville. J'étais entourée par des foules de célébrants qui s'amusaient et célébraient le patrimoine local. J'ai été frappée par la chaleur et l'enthousiasme des gens pour célébrer leurs traditions et leur culture. C'était une expérience inoubliable! ...